책소개

이 책은 중국인을 대상으로 한 한중 의료 통번역 입문 저서로서 의학 지식과 단락 구성에서 다양한 인터넷 자료 및 의학 서적을 참고해 제작하였다. 한국과 중국은 FTA 체결로 의료관광서비스, 건강관리서비스, 의료수출 등 분야의 통번역 인재 양성이 지속적으로 늘고 있으며 이에 따른 교재 발굴도 시급한 시점이다. 더욱이 의료 통번역의 경우 정확하고도 다양한 지식이 필요하다.이는 의료의 경우 아주 작은 변화에도 큰 사고로 이어질 수 있기 때문이다. 따라서 의료 분야는 다양하고도 세부적인 교육이 필요하다. 이에 가능한 의료 분야의 다양한 세부 영역과 주의 사항 기술에도 많은 노력을 하였으며, 의료계에 몸 담고 있는 다양한 전문가에게 의료 용어 자문과 검정을 수차례 걸쳐 완성한 교재이다. 한중 의료 통번역 입문 저서인 만큼 다양한 그림 활용과 용어 검색도 가능하도록 제작하였으며 이를 통해 한중 의료 통번역 입문 교재로 많이 활용되길 바란다.

저자소개

목차