책소개

브레멘 음악대(the Bremen Town Musicians)는 그림형제 동화집(The Fairy Tales of the Brothers Grimm, 1812)에서 처음으로 기록되어 소개된 독일의 구전동화입니다. 이 이야기는 아네-톰슨의 동화 분류표의 130번 유형으로, "버림받은 동물들이 새로운 집을 찾는 내용"입니다. 이야기의 제목과는 다르게 동물들은 브레멘에 가지도 않았지만, 독일의 조각가 게하드 막스(Gerhard Marcks, 1889-1981)가 이 이야기를 소재로 제작한 동물들의 청동상은 1953년에 독일 브레멘 시에 세워졌습니다.

저자소개

그림 형제는 독일의 언어학자이며 작가인 야코프 그림(Jacob Grimm)과 빌헬름 그림(Wilhelm Grimm)을 부르는 말입니다. 형제는 모두 언어학을 전공했고, 함께 여러 동화를 썼습니다. 그들은 유럽에서 가장 널리 알려진 작가이기도 합니다. 대표작으로는 독일의 민담과 구전설화들을 수집하여 편집한 《그림동화》가 유명하며 동화집에 수록된 단편으로 우리에게 많이 알려진 것들은 백설공주, 숲속에 잠자는 미녀, 라푼젤, 신데렐라, 헨젤과 그레텔, 개구리 왕자, 브레멘 음악대 등이 있습니다.
이 책은 1884년에 마가렛 헌트(Margaret Hunt, 1831-1912)가 번역한 그림형제 동화집(the Grimms' Household Tales)의 원문을 따랐습니다. 그리고 삽화와 주석은 surlalunefairytales.com에서 제공하는 것을 이용하였습니다. 번역상으로는 거의 차이가 없지만, 마가렛 헌트의 버전과 함께 현재까지도 많은 사람들에게 사랑받고 있는 미스 멀록(Miss Mulock, Dinah Maria Craik, 1826-1887)의 버전도 함께 수록하였습니다. 마가렛 헌트와 미스 멀록은 모두 1800년대에 활동한 영국의 여류문인들입니다.

목차