책소개
도연명의 시는 현재까지 126수가 전해지는데, 본 ≪도연명 시선≫에서는 그중 64수의 시를 골라 전원생활의 애환 / 음주의 효용과 정취 / 역사에 대한 감회와 현실 비판 / 인생의 갈등과 고뇌/ 기타, 총 5개의 주제로 나누어 실었다. 부록으로는 유명한 ＜귀거래사＞(본서에는 ＜돌아가리라＞)와 ≪송서(宋書)≫ 의 ＜도연명전＞을 실어 도연명의 삶과 문학 세계를 두루 감상할 수 있게끔 했다.
우리말로 번역된 시와 아울러 원문을 함께 배치했는데, 특히 역자인 송용준 교수의 상세한 해설과 주석이 돋보인다. 한문으로 시를 감상하고 싶은 독자들에게는 단어마다 실린 상세한 풀이와 문법적인 설명이 큰 도움이 될 것이다.
목차
1. 전원생활의 애환
사계절의 운행
전원으로 돌아와(제1수)
전원으로 돌아와(제2수)
전원으로 돌아와(제3수)
전원으로 돌아와(제4수)
전원으로 돌아와(제5수)
이주(제1수)
이주(제2수)
경술년 9월 서쪽 밭에서 올벼를 수확하고
병진년 8월에 하손의 농막에서 추수하고
곽 주부에 화답하여
시상 현령을 지낸 유정지의 시에 화답하여
무신년 6월에 화재를 당하고
산해경을 읽으며(제1수)
음주(제5수)
2. 음주의 효용과 정취
연일 내리는 비에 혼자 술 마시며
술을 끊으랴
음주
음주(제8수)
음주(제13수)
음주(제14수)
음주(제19수)
음주(제20수)
3. 역사에 대한 감회와 현실 비판
술을 말하다 ?술은 의적이 만들었고, 두강이 맛좋게 했다
≪산해경≫을 읽으며(제5수)
고시를 본떠서 짓다(제1수)
고시를 본떠서 짓다(제3수)
고시를 본떠서 짓다(제8수)
가난한 선비(제4수)
가난한 선비(제5수)
형가를 노래하며
소광과 소수
음주(제2수)
4. 인생의 갈등과 고뇌
멈추어 선 구름
무궁화
돌아온 새(제1수)
돌아온 새(제2수)
돌아온 새(제3수)
돌아온 새(제4수)
몸과 그림자와 정신 3수 및 서문
그림자가 몸에 대답하는 말
정신의 해명
옛집에 돌아와서
오월 초하루에 시를 지어 대 주부에게 화답하다
고시를 본떠서 짓다(제6수)
잡시(제1수)
잡시(제2수)
잡시(제5수)
잡시(제8수)
초조곡의 원시행을 모방하여 방 주부와 등 치중에게 주는 시
걸식
음주(제9수)
음주(제10수)
음주(제11수)
음주(제16수)
자식들을 꾸짖으며
느낀 바가 있어서
나의 죽음을 애도하며
5. 기타
아들의 이름을 지어주며(제1수)
아들의 이름을 지어주며(제9수)
진안에서 벼슬한 은철과 작별하며
복사꽃 마을의 이야기와 시
부록
1. [돌아가리라] 사와 서문
2. 도연명전
해설
지은이에 대해
옮긴이에 대해
