Ã¥¼Ò°³
¾ÆÀ̵µ ¾ö¸¶ ¾Æºüµµ Çàº¹ÇØÁö´Â Ä·ÇÎ À°¾Æ ¹ÙÀ̺í
ÀÚ¿¬, ±×¸®°í »ç¶÷°ú ¾î¿ï·Á ³î ÁÙ ¾Æ´Â ¾ÆÀÌ·Î ÀÚ¶ó°Ô µµ¿ÍÁÖ´Â
ÁÖÁÖ¸¾Ç¥ ¾ÆÀ̵ð¾î Ä·ÇÎ ³îÀÌ 106°¡Áö
ÇÑ ¾÷üÀÇ Á¶»ç¿¡ µû¸£¸é ÇöÀç ¿ì¸®³ª¶ó Ä·ÇÎ Àα¸´Â 600¸¸À» ³Ñ¾î¼¹´Ù. Àá±ñÀÇ ºÕÀÌ ¾Æ´Ñ ÇϳªÀÇ ¹®È·Î ÀÚ¸® ÀâÀº °¡Á· Ä·ÇÎÀº ÀÌÁ¦ ´Ü¼øÈ÷ ¾ÆÀ̵é°ú ¾ß¿Ü·Î ³ª°¡ ½Ã°£À» º¸³»´Â °ÍÀ» ³Ñ¾î ÀÚ¿¬ ¼Ó¿¡¼ »ç¶÷µé°ú ¾î¿ï¸®¸ç ÇÔ²² »ì¾Æ°¡´Â ¹ýÀ» üµæÇÏ´Â °¡Àå È¿°úÀûÀÎ À°¾Æ¹ý Áß Çϳª·Î Àνĵǰí ÀÖ´Ù. ÇÏÁö¸¸ ¸¹Àº ¾ö¸¶ ¾ÆºüµéÀÌ ¸·»ó Ä·ÇÎÀå¿¡ °¡¼´Â ¾î¶»°Ô ³î¾ÆÁà¾ß ÇÒÁö¸¦ ¸ô¶ó ½º¸¶Æ®Æù ÇÏ´Â ¾ÆÀ̵éÀ» ÃÄ´Ù¸¸ º¸´Ù°¡ µ¹¾Æ¿À´Â °æ¿ì°¡ Çã´ÙÇÑ °ÍÀÌ Çö½ÇÀÌ´Ù.¡´Á¶¼±ÀϺ¸¡µÇູÇ÷¯½º ¼½¼Ç ¹®È¡¤»ýȰ ´ã´ç ±âÀÚÀÌÀÚ Ä·Çΰú À°¾Æ °ü·Ã ³ëÇϿ츦 °øÀ¯ÇÏ´Â ºí·Î°Å ¡®ÁÖÁÖ¸¾¡¯À¸·Î À¯¸íÇÑ ÀúÀÚ°¡ Áö³ 3³â°£ ¿¬³â»ý µÎ ¾Æµé°ú Àü±¹ ¼ö½Ê¿© °÷ÀÇ Ä·ÇÎÀåÀ» ´Ù´Ï¸é Á÷Á¢ ÇØº» ³îÀ̵éÀ» ¸ð¾Æ ¼Ò°³ÇÑ ÀÌ Ã¥Àº ¾ÆÀÌ¿Í ÇÔ²² ³î¾ÆÁÖ°í ½ÍÁö¸¸ ¾ÆÀ̵ð¾îµµ ¾ø°í ¹æ¹ýµµ ¸ð¸£´Â ºÎ¸ðµéÀ» À§ÇÑ Ä£ÀýÇÑ Ä·ÇÎ ³îÀÌ ¹é°ú»çÀüÀÌ´Ù. °ªºñ½Î°í ƯÀÌÇÑ ±³±¸³ª Àå³°¨ ´ë½Å µ¹¸æÀÌ, ³ª¹µÀÙ µî ÁÖº¯ÀÇ ÀÚ¿¬¹°, ¹Ú½º³ª ºñ´ÒºÀÅõó·³ Ä·ÇÎÀå ÁÖº¯¿¡ ÈçÈ÷ ÀÖ´Â ÀçȰ¿ë µµ±¸ µîÀ» Ȱ¿ëÇØ ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â 106°¡Áö ³îÀ̵éÀº Ưº°ÇÑ Áغñ ¾øÀÌ ´©±¸³ª ÇØº¼ ¼ö ÀÖÀ¸¸é¼µµ ¾ÆÀ̵éÀÌ ÁÁ¾ÆÇÒ ¸¸ÇÑ Àç¹ÌÀÖ´Â ¾ÆÀ̵ð¾î°¡ °¡µæÇØ ´õ¿í °ü½ÉÀ» ²ö´Ù. ¶Ù¾î³î ±âȸ°¡ µå¹® µµ½Ã ¾ÆÀ̵éÀÌ ¸¾²¯ ¸öÀ» ¾²¸ç ³î°Ô À¯µµÇÏ´Â ´Ù¾çÇÑ ½ÅüȰµ¿ ³îÀÌ, ³¸¼± °ïÃæÀ̳ª ½Ä¹°À» Á÷Á¢ ´«°ú ¼ÕÀ¸·Î °üÂûÇÏ¸ç ¹è¿ì°Ô ÇØÁÙ ÀÚ¿¬ ³îÀÌ, Ä·ÇÎÀåÀÇ ´Ù¸¥ ¾ÆÀ̵é°ú ¾î¿ï·Á ÇÔ²² ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °ÔÀÓ µî Ä·ÇΠȯ°æÀ» 120ÆÛ¼¾Æ® Ȱ¿ë °¡´ÉÇÏ°Ô ÇØÁÙ ¿À°¨ ÀÚ±Ø ³îÀ̵éÀº ¾ÆÀÌÀÇ Á¤¼ ¹ß´ÞÀº ¹°·Ð ºÎ¸ð¿ÍÀÇ Ä£¹Ð°¨ Çü¼º, ¶Ç·¡ Ä£±¸µé°ú ¾î¿ï¸®´Â »çȸ¼º ±â¸£±â¿¡µµ ¸¹Àº µµ¿òÀ» ÁÙ °ÍÀÌ´Ù. ¾Æ¿ï·¯ °¡Á· Ä·Çο¡ Àç¹Ì¸¦ ´õÇÏ´Â Çʼö ¾ÆÀÌÅÛ, ÁÖÁÖ¸¾ÀÌ Á÷Á¢ °¡º¸°í °í¸¥ ¾ÆÀ̵é°ú ÇÔ²² ³î±â ÁÁÀº Ä·ÇÎÀå ¸®½ºÆ® µî Ä·ÇÎ À°¾ÆÁ·À» À§ÇÑ ±ú¾Ë Á¤º¸µµ °¡µæÇÏ´Ù. 1¹Ú 2Àϵµ ÁÁ°í ´çÀÏÄ¡±âµµ ÃæºÐÇÏ´Ù. ¾ÆÀ̵éÀÌ ½º¸¶Æ®ÆùÀÇ Á¼°í ³³ÀÛÇÑ È¸é¿¡¼ ¹þ¾î³ª »ì¾Æ ¼û ½¬´Â Å« ¼¼»ó°ú ¸¸³¯ ¼ö ÀÖ´Â ¹æ¹ýÀÌ ´ã±ä ÀÌ Ã¥À» µé°í À̹ø ÁÖ¸» ¹Ù·Î ¾ÆÀ̵é°ú ÇÔ²² ±Ùó Ä·ÇÎÀåÀ» ã¾Æº¸´Â °ÍÀº ¾î¶³±î?
ÀÌ Ã¥¿¡ ¼Ò°³µÈ ³îÀ̰¡ ¡®¾ÆÀ̵é°ú Àß ³î¾ÆÁÖ°í ½Í´Ù¡¯´Â ¸ðƼºê°¡ µÇ¾úÀ¸¸é ÁÁ°Ú½À´Ï´Ù. Ã¥¿¡ ½Ç¸° ³îÀ̵éÀÌ Á¤¸» ½¬¿ö¼ ¿©·¯ »ç¶÷µé¿¡°Ô °øÀ¯°¡ µÇ°í ±×·¡¼ Àß ³ë´Â ¾ÆÀ̵éÀÌ ¸¹¾ÆÁö°í, ³Êµµ³ªµµ Àß ³î±â ¶§¹®¿¡ ³ë´Â ¾ÆÀ̵éÀÌ ÀüÇô ÀÌ»óÇÏÁö ¾ÊÀº ±×·± ¼¼»óÀÌ µÆÀ¸¸é ÁÁ°Ú¾î¿ä. ¼·Î ¿µ¾î ¿¡¼¼À̸¦ ¾ó¸¶³ª Àß ¾²´ÂÁö, Ã¥Àº ¸î ±Ç Àоú´ÂÁö, ¼öÇÐ °æ½Ã´ëȸ ¼ºÀûÀº ¸î Á¡À̳ª ¹Þ¾Ò´ÂÁö ¹¯´Â ´ë½Å ¿À´ÃÀº ¾îµð¿¡¼ ¹¹ ÇÏ°í ³î¾Ò´ÂÁö°¡ ´õ ±Ã±ÝÇÑ ±×·± ¼¼»óÀÌ ¿À±æ Áø½ÉÀ¸·Î ¹Ù¶ø´Ï´Ù. Ã¥ÀÌ ³ª¿À±â±îÁö ½Ã°£ÀÌ Á» ¿À·¡ °É·ÈÁö¸¸, Àú´Â ÀÌ Ã¥À» ¾²´Â µ¿¾È Âü ÇູÇß½À´Ï´Ù. Ä·ÇÎ ³îÀÌ¿¡ Á» ´õ Àû±ØÀûÀ¸·Î Âü¿©ÇÏ¸é¼ ³» ¾ÆÀ̵é°ú ¼ö¸¹Àº Ãß¾ïÀ» ³ª´²°¡Á³°í ¡°¾ö¸¶, ¿À´Ã Á¤¸» Àç¹ÌÀÖ¾ú¾î¿ä!¡± ¡°¾ö¸¶, ¿À´Ã ÇÑ ³îÀÌ Áý¿¡¼ ¶Ç ÇØºÁ¿ä.¡± ¡°¾ö¸¶, ¿À´Ã ÁøÂ¥ ÃÖ°í¿´¾î¿ä.¡± µî ³à¼®µé¿¡°Ô ¼ö¸¹Àº ±ØÂùÀ» Â÷°í ³ÑÄ¡°Ô µé¾ú°Åµç¿ä. - ÇÁ·Ñ·Î±× Áß¿¡¼
ÀúÀÚ¼Ò°³
ÁöÀºÀÌ | ¹Ú±ÙÈñ
13³â µ¿¾È ¿¬¾ÖÇÑ ³²Æí°ú 2007³â °áÈ¥ÇØ À̵ëÇØ¿¡ ù°¾Æµé ÁÖ¿øÀÌ, ±× ´ÙÀ½ ÇØ¿¡ µÑ° ¾Æµé ÁÖÀºÀ̸¦ ³ºÀ¸¸ç ½ÖµÕÀÌ ¾ö¸¶µéµµ °í°³¸¦ Àý·¡ Àý·¡ Èçµç´Ù´Â ¿¬³â»ý ÇüÁ¦ÀÇ ¾ö¸¶°¡ µÇ¾ú´Ù. µµ½Ã¿¡ »ì¸é¼ Ç×»ó ¡°¶ÙÁö ¸¶!¡± ¡°Á¶½ÉÁ¶½É!¡±À̶ó´Â ¸»À» µè´Â °Í¿¡ Àͼ÷ÇÑ µÎ ¾ÆµéÀÌ ÁÖ¸»¿¡¶óµµ ÀÚ¿¬ ¼Ó¿¡¼ ¸¾²¯ ¶Ù¸ç °¨¼ºÀ» Ű¿ï ¼ö ÀÖ¾úÀ¸¸é ÇÏ´Â ¹Ù¶÷¿¡ ¾ÆÀ̵éÀÌ ´Ù¼¸ »ì, ³× »ìÀÌ µÇ´ø ÇØºÎÅÍ °¡Á· Ä·ÇÎÀ» ½ÃÀÛÇß´Ù. ³× ½Ä±¸°¡ ÇÔ²² °¿øµµºÎÅÍ Á¦ÁÖµµ±îÁö Àü±¹ ¼ö½Ê¿© °÷ÀÇ Ä·ÇÎÀåÀ» ´Ù´Ï¸ç ½×Àº Ä·ÇÎ ³ëÇÏ¿ì¿Í À°¾Æ Á¤º¸¸¦ ¾ÆÀ̵é À̸§ÀÇ ¾Õ ±ÛÀÚ¸¦ µý ¡®ÁÖÁÖ¸¾¡¯À̶ó´Â ´Ð³×ÀÓÀ¸·Î ºí·Î±×¿¡ ¿Ã¸®¸ç °ü½ÉÀ» ¹Þ±â ½ÃÀÛ, Áö±ÝÀº ´©Àû ¹æ¹®ÀÚ ¼ö°¡ 200¸¸ ¸íÀÌ ³Ñ´Â Àα⠺í·Î°Å°¡ µÇ¾ú´Ù. ¾ó±¼ÀÌ ÇÏ¾ê¼ ¡®¹ÐÅ©¡¯¶ó´Â ¾ÖĪÀÌ ºÙÀº ù°, ±î¹«ÀâÀâÇÑ ÇǺΠ¶§¹®¿¡ ¡®ÃÊÄÚ¡¯¶ó´Â ¾ÖĪÀ¸·Î ºÒ¸®´Â µÑ°¿Í ÇÔ²² ÇÏ´Â ´Ù¾çÇÑ Ä·ÇÎ ³îÀÌ´Â ¾ÆÀ̵ð¾î°¡ ³ÑÄ¡¸é¼µµ µû¶ó Çϱ⠽¬¿ö ÀþÀº ¾ö¸¶µé »çÀÌ¿¡ ¶ß°Å¿î È£ÀÀÀ» ¾ò°í ÀÖ´Ù. ¡®Ãß¾ïÀº ¾ÆÀÌ¿¡°Ô ÁÙ ¼ö ÀÖ´Â À¯ÀÏÇϸ鼵µ °¡Àå À§´ëÇÑ À¯»ê¡¯À̶ó´Â ¹ÏÀ½À¸·Î ¸ÅÁÖ ¸¶°¨À» ÇÏ´Â ºüµíÇÑ Á÷Àå»ýȰ Áß¿¡µµ ÁÖ¸»ÀÌ¸é º¯ÇÔ¾øÀÌ ¾ÆÀ̵é°ú ÇÔ²² Ä·ÇÎÀ» ³ª¼±´Ù. ÇöÀç Á¶¼±ÀϺ¸ ÇູÇ÷¯½º ¼½¼Ç ¹®È¡¤»ýȰ ´ã´ç ±âÀÚ·Î ÀÏÇϰí ÀÖ´Ù.
³×À̹ö ºí·Î±× ngmom.com
īī¿À½ºÅ丮 ID ngmom
ÀνºÅ¸±×·¥ @vory76
¸ñÂ÷
PROLOGUE ÇÑ ¹ø ³î¾ÆÁÙ ¶§¸¶´Ù ÇÑ ¹ø ´õ Çàº¹ÇØÁö´Â, Ä·ÇÎ ³îÀÌ!
Ä·ÇÎ À°¾Æ¸¦ ±ÇÇÒ ¼ö¹Û¿¡ ¾ø´Â 8°¡Áö ÀÌÀ¯
Ä·ÇÎ ³îÀ̸¦ ½ÃÀÛÇϱâ Àü¿¡
01 ¾ÆÀÌ¿Í Ä·ÇÎ °¥ ¶§ Çʼö Áغñ¹°
02 ¹ö·ÁÁö´Â °ÍµéÀÇ Àç¹ß°ß, Ä·ÇÎÀå ÀçȰ¿ë Àç·á
03 Ä·Çο¡ Àç¹Ì¸¦ ´õÇÏ´Â ¾ÆÀÌÅÛ
04 ÁÖÁÖ¸¾ Ãßõ 1³â 12°¡Áö Ä·ÇÎ ½ºÄÉÁÙ
05 ¾ÆÀÌ¿Í ÇÔ²² °¡º¼ ¸¸ÇÑ Ä·ÇÎÀå
ÆÄÆ®1. Ä·ÇÎÀå °øÅÍ¿¡¼ ³îÀÚ
¼Ö¹æ¿ï °ñÀÎ ³îÀÌ / Àεð¾ð ƼÇÇ ÅÙÆ® ¸¸µé±â / ÄíÅ· Æ÷ÀÏ ¾ß±¸ ³îÀÌ / ÀåÀÛ ½×±â ³îÀÌ / ½¡À¸·Î ±×¸² ±×¸®±â / Áٴٸ®±â / °úÀÚ µû ¸Ô±â ³îÀÌ / Ãß¾ïÀÇ »ç¹æÄ¡±â ³îÀÌ / ¿Á¼ö¼ö ÅõÈ£ ³îÀÌ / ³ª¹µ°¡Áö ³Ñ±â ³îÀÌ / Ä·ÇÎÀå ³ó±¸ ³îÀÌ / ÆÐÆ®º´ º¼¸µ ³îÀÌ / µ¸º¸±â·Î ºÒ ÇÇ¿ì±â ³îÀÌ / ¹ãÇÏ´Ã ±¸°æÇϱâ / »õÃÑ ¸¸µé±â / ¿ìÀ¯ ÆÑ ºÎ¸Þ¶û ¸¸µé±â / ³ª¹µ°¡Áö·Î Ȱ ¸¸µé±â / ºñ´°¹æ¿ï ¸¸µé±â / ¹Ú½º ÅͳΠÅë°úÇϱ⠳îÀÌ / Á¾ÀÌ ¹Ú½º·Î ³» ¾Æ¹ÙŸ ¸¸µé±â / ³ª¸¸ÀÇ ¿ì»ê ¸¸µé±â / ÇÞºû °¡·£µå ¸¸µé±â / ³ª¹µÀÙ ¿¬ ¸¸µé±â / ¶¥¿¡ ´ëÇü ±×¸² ±×¸®±â ³îÀÌ / »çÁø Âï±â ³îÀÌ / ¾óÀ½ ¾×ÀÚ ¸¸µé±â / ´«½ä¸Å Ÿ±â / ´«»ç¶÷ ¸¸µé±â
ÆÄÆ®2. ¹°°¡¿¡¼ ³îÀÚ
°¹¹ú º¸¹°Ã£±â / ¹°ÃÑ ³îÀÌ / µ¹¸æÀÌ Àå³°¨ ¸¸µé±â / Á¶¾àµ¹ ÇÑ±Û ³îÀÌ / Á¶¾àµ¹ ¼ýÀÚ ³îÀÌ / ´Ù½½±â Àâ±â / ³ª¸¸ÀÇ ¾îÇ× ²Ù¹Ì±â / ºñ´Ü°íµÕ ¸¶¶óÅæ / Á¶°³²®Áú·Î Æ÷Åä ¾×ÀÚ ²Ù¹Ì±â / ¸ð·¡ ±×¸² ±×¸®±â / ¸ð·¡ ÄÉÀÌÅ© ¸¸µé±â / Ãʰ£´Ü »÷µå ¾ÆÆ® / °ø·æ ¹ß±¼ ŽÇè´ë ³îÀÌ / ¸ð·¡ »©±â ³îÀÌ
ÆÄÆ®3. ²ÉÀ̶û Ç®À̶û ³îÀÚ
¾Ö±â¶ËÇ® ¸Å´ÏÅ¥¾î ¹Ù¸£±â / Ȱü ¸¸µé±â / Å䳢Ǯ ÆÈÂî & ȯ»ïµ¢±¼ ºê·ÎÄ¡ ¸¸µé±â / ÆäÆ®º´ °¨¼º ²Éº´ ²Ù¹Ì±â / Ã¥°¥ÇÇ ¾ÐÈ ¸¸µé±â / °°Àº ¸ð¾ç ÀÙ°ú µ¹ ã±â / ºñ´ÒºÀÁö ¹°»Ñ¸®°³ ¸¸µé±â / ÀÚ¿¬ Ä£±¸µé À̸§ ¾Ë±â / ½Ä¹°µµ°¨ ¸¸µé±â / ÀÚ¿¬¹° ÆÈ·¹Æ® ³îÀÌ / °¾ÆÁöÇ® °æÁÖ / Á¾ÀÌÄÅ ÅÔ¹ç üÇè
ÆÄÆ®4. ½£¿¡¼ ³îÀÚ
°ïÃæ °üÂûÇϱâ / ºñ ¿À´Â ³¯ÀÇ ½£³îÀÌ / ½£ ¼Ó »êÃ¥ / ½£°Å¿ï º¸¸ç °È±â&³ª¹« ¸Æ¹Ú µè±â / ¾Ë¹ã ±¼¸®±â ³îÀÌ / ÀÚ¿¬¹° ¸ðºô ¸¸µé±â / ÇØ¸Ô Ÿ±â / Å볪¹« °Ç³Ê±â ³îÀÌ / °¡À» »ö±ò ¸ðÀ¸±â&½£ ¼Ó º¸¹°Ã£±â / ³«¿± ¹°µå´Â ¼ø¼ ¸ÂÃß±â / ³«¿± ¿Õ°ü ¸¸µé±â&°¡À» ½£ ¼Ó ÆÐ¼Ç¼î / ´Üdz ´« »Ñ¸®±â / ³«¿±&¿¸Å ²É´Ù¹ß ¸¸µé±â / ³«¿± ¸®½º ¸¸µé±â / ¸ÞÃ߸®¾Ë ±¸Çϱ⠳îÀÌ / ºÎ¾ûÀÌ °¡¸é ¸¸µé±â / µ¹¸æÀÌ °¡Á· ÀÎÇü ¸¸µé±â / ¶ª°¨ ±¸ÇØ ¿À±â ³îÀÌ / ½£³îÀÌÆÇÀ¸·Î ÇÏ´Â ¼¹ÙÀ̹ú ½£³îÀÌ / »õ ¸ðÀÌ ÇÖµµ±× ¸¸µé±â / ¼Ö¹æ¿ï ½Àµµ°è ¸¸µé±â / ½£ ¼Ó Ä£±¸µé ¹ä»ó Â÷·ÁÁÖ±â / ¾Ë¹ã ¹Þ±â ³îÀÌ / ¾Ë¹ä Áݱ⠳îÀÌ
ÆÄÆ®5. Ä·ÇÎ Å×ÀÌºí¿¡¼ ³îÀÚ
³ª¹µÀ٠Źº» ¶ß±â / ³ª¹µÀÙ ÆÛÁñ ³îÀÌ / ÆËÄÜ º¢²É³îÀÌ / ÀÚ°¥ & ¿¸Å ¸¶¶óÄ«½º ¸¸µé±â / ³ª¹µ°¡Áö·Î º° Æ®¸® ¸¸µé±â / ¿Àµð ¿¸Å·Î Á¡¹¦È ±×¸®±â / ½£°¡¹æ ²Ù¹Ì±â / Ãß¾ïÀÇ ºø ±×¸² ±×¸®±â / »½Æ¢±â °¡¸é ÆÄƼ / ÆçÆ®·Î Àεð¾ð ¿Õ°ü ¸¸µé±â / ³«¿±À¸·Î Àεð¾ð ¿Õ°ü ¸¸µé±â / ¿Á¼ö¼ö ²®Áú·Î ÆÈÂî ¸¸µé±â / Ãʰ£´Ü Ä·ÇÎ ¹®ÆÐ ²Ù¹Ì±â / ä¼Ò ½ºÅÆÇÁ ³îÀÌ / °úÀÏ, ä¼Ò¿¡ Ç¥Á¤ ±×¸®±â / ÈÞÁö °¡½À±â ¸¸µé±â / Á¾ÀÌÄŠž ½×±â ³îÀÌ
ÆÄÆ®6. ¸ÔÀ¸¸é¼ ³îÀÚ
¹ÙºñÅ¥ ²¿Ä¡ ³¢¿ì±â ³îÀÌ / ÃÊÄݸ´ Æþµà ÆÄƼ / ¸ø³ÀÌ ÇÖµµ±× ¸¸µé±â / ·¯¹ö´ö Ä«·¹¶óÀ̽º / ¸¶½Ã¸á·Î ÄíŰ ¸¸µé±â / ¸ÆÁÖ Äµ¿¡ ÆËÄÜ Æ¢°Ü ¸Ô±â / ¾î¹¬ ²¿Ä¡ ³¢¿ì±â & ¸ð¾ç ³»±â ³îÀÌ / ¿©·¯ °¡Áö ¸ð¾ç Ä«³ªÆä ¸¸µé±â / Â¥ÆÄ°ÔƼ ²Ù¹Ì±â / Ãß¾ïÀÇ ´Þ°í³ª ¸¸µé±â / ·¹¸ð³×ÀÌµå ¸¸µé±â